Rubíes de sangre (Breve Historia del Periodismo Español II)
I
DIRECTOR: Encárgate del editorial de hoy, sobre el conflicto entre Rusia y Georgia.
REDACTOR JEFE: Bien, ¿con quién vamos?
DIRECTOR: Es una situación delicada. Hay que ser muy delicados. Me han llamado de arriba.
REDACTOR JEFE: ¿Con Rusia entonces?
DIRECTOR: Mmmmmm.
REDACTOR JEFE: Podemos dar una de cal y otra de arena. Manifestar nuestro apoyo a ambos y el rechazo a la guerra.
DIRECTOR: Qué opina el de internacional.
REDACTOR JEFE: Lo tengo trabajando sobre el tema.
DIRECTOR: Llámalo.
II
DIRECTOR: Bienvenido, Fernández. Nos gustaría que se ocupase del editorial de hoy, sobre el conflicto de Rusia y Georgia.
GARCÍA: García, García.
DIRECTOR: Disculpe. García, claro. Soy un desastre para los nombres. Y también para las direcciones y esas cosas. Prosiga.
GARCÍA: Bueno, me iba a decir algo…
DIRECTOR: Exactamente. Tenemos problemas con ese editorial. Tenemos que ser muy delicados. Así lo quieren desde arriba.
REDACTOR JEFE: Efectivamente. Le tenemos aquí por su experiencia. ¿Qué tiene?
GARCÍA: No hemos parado en la sección. Miren bien este mapa.
DIRECTOR: Sin duda la situación es muy delicada.
GARCÍA: Sí. Hemos estado localizando esos países con el google. Aquí están. Lo hemos impreso. Fíjense.
REDACTOR JEFE: La leche.
DIRECTOR: ¿De dónde sale tanto país?
GARCÍA: Francamente, no lo sé. En la sección estamos impresionados. Tenemos a la wikipedia echando chispas.
DIRECTOR: Es más delicado de lo que pensaba.
REDACTOR JEFE: Joder, yo creía que Turquía estaba más para acá.
DIRECTOR: ¿Y esto qué es exactamente?
GARCÍA: Chipre. O Creta, no estoy seguro. No lo pone.
REDACTOR JEFE: ¿Dónde está Malta?
GARCÍA: Me parece que es esto.
REDACTOR JEFE: ¿No es Córcega?
DIRECTOR: Yo soy malísimo para las islas.
GARCÍA: Esto creo que es Malta. Vaya 12 golazos que les metimos.
REDACTOR JEFE: ¿Y esto es Osetia del Sur?
GARCÍA: No, me parece que es la India. Es aquí.
DIRECTOR: Cuanto paisillo absurdo. La que lió la de Bosnia-Herzegovina.
REDACTOR JEFE: De aquellos lodos vinieron…
GARCÍA: Eeeeeeesta es. La del Sur. Es que hay otra pero que no está metida en todo esto.
DIRECTOR: ¿El georgiano existe? ¿Qué se habla ahí? Los idiomas se me dan fatal.
REDACTOR JEFE: Supongo que en todos estos sitios se hablará ruso o chino.
GARCÍA: Seguramente. Pero estamos en ello con varios buscadores de internet.
REDACTOR JEFE: Mírala. Ahí está Georgia. ¿Era Osetia del Sur, no?
DIRECTOR: Los sudistas siempre dando la vara.
GARCÍA: Exacto. Eso es. Pues ya está.
REDACTOR JEFE: Sí. Por lo menos ya tenemos la situación controlada.
DIRECTOR: Kyrgyztán, impresionante. Lo de Yugoslavia fue tremendo. ¿Dónde está Kamchatka? Siempre ganaba al Risk conquistando Kamchatka. Y eso que los juegos de mesa se me dan muy mal.
REDACTOR JEFE: No sé si es esto.
GARCÍA: No. Ahí pone Moldavia.
DIRECTOR: Recuerdo a un príncipe Moldavo en la serie Dinastía. O Dallas. No tengo retentiva para los títulos.
GARCÍA: Uno de nuestros redactores, aunque participa sobre todo en deportes, conoce bastante bien Georgia. Ha estado allí varias veces. Estamos trabajando mano a mano con él. Todavía no lo hemos localizado, porque es su día libre. Pero casi lo tenemos.
DIRECTOR: Traedlo aquí. Mira, ahí esta Beijing. ¿Y Pekín dónde queda?
III
DIRECTOR: Bienvenido, Luis. Se llama Luis, ¿no? Soy un desastre para los nombres, discúlpeme.
ANTONIO: Bueno, me llamo Antonio. Estoy ahí en deportes. De vez en cuando echo una mano en internacional o en el horóscopo.
DIRECTOR: Bien Antonio, es usted uno de nuestros mejores trabajadores. Por eso esperamos bastante de usted en unas circunstancias que podemos calificar de delicadas.
REDACTOR JEFE: Sabemos que usted ha estado en Georgia y conoce de cerca la situación de este convulso país.
DIRECTOR: Convulso. Me gusta. Esta situación es así. Por una parte delicada, pero por otra convulsa.
GARCÍA: Antonio, tengo entendido que has estado allí en diferentes ocasiones.
ANTONIO: Más o menos. Pero no físicamente.
REDACTOR JEFE: ¿Cómo que no físicamente?
ANTONIO: Je, je. Tuve una novieta. De Georgia.
DIRECTOR: Pillín.
REDACTOR JEFE: ¿Y bien? ¿Qué opinión te merece todo este conflicto?
ANTONIO: Bueno, no sabría decir así a bote pronto. Pero yo creo que es un conflicto muy confuso.
DIRECTOR: Confuso, convulso y delicado, claro que sí.
GARCÍA: Las dos ces y una d de los conflictos.
REDACTOR JEFE: Sea más detallista. Y explique eso de que no estuvo físicamente.
ANTONIO: Claro, la conocí en un foro de cine. Y estuvimos enrollados varias semanas. Llegó a enseñarme casi una teta por webcam. Pero, no sé, no acabamos de congeniar. Además creo que su marido la pilló al trastear en el ordenador o algo.
DIRECTOR: Esto se pone interesante. No estuvo usted allí pero quizá la distancia le permita una mayor objetividad. Cuéntenos sus impresiones sobre esa convulsa nación y también cómo era la teta.
ANTONIO: Era una teta así grandota, pero creo que no era suya y que puso un vídeo de una conocida actriz porno, porque tenía el mismo tatuaje. Exactamente el mismo en el mismo sitio. Con respecto al país lo vi bien, aunque no hablamos mucho de eso. Parecía próspero, aunque muy preocupado por la seguridad.
REDACTOR JEFE: Algo es algo. La seguridad. Se lo olían.
ANTONIO: Claro, después de lo del 11 S…
GARCÍA: Eso ha afectado a todo el mundo.
ANTONIO: Y más en ese caso, después de la bomba en sus Olimpiadas y todo aquello.
GARCÍA: ¿Las Olimpiadas de Moscú?
ANTONIO: Las de Atlanta, las de Atlanta. Aunque la chica ésta, bueno, chica, era una mujer de algo más de 50 o casi 60, vivía pegadito a Carolina del Norte, en Dillard.
DIRECTOR: No recuerdo a Dillard en el Risk.
GARCÍA: ¿Pero de qué hablas? ¿Qué Carolina?
ANTONIO: La del norte. También está la del sur. Pero esa es otra. No hay que confundirlas. Sus habitantes se mosquean, según parece.
REDACTOR JEFE: A ver. Recapitulemos. ¿Qué es Dillard?
ANTONIO: Un pueblo americano. De allí era esta anciana.
GARCÍA: ¿Y Georgia?
ANTONIO: Dillard, estado de Georgia. Como Chicago Illinois y Detroit Michigan y todo eso.
DIRECTOR: ¿Y cómo demonios ha llegado una región rusa hasta tan lejos? ¿Ha habido un desplazamiento terrestre o una especie de maremoto?
REDACTOR JEFE: No, creo que se refiere al estado americano de Georgia, que es distinto de la nación de Georgia.
GARCÍA: Y me temo que aquí el orden de los factores sí altera el producto.
DIRECTOR: ¿Esa era la propiedas asociativa o conmutativa? Era muy malo para los números.
REDACTOR JEFE: Conmutativa creo. ¿Os acordáis del diagrama de llaves?
GARCÍA: Un momento. Nos hemos confundido de sitio. ¿Y no sabes nada de Georgia la de Rusia?
ANTONIO: Me parece que ahora están en guerra. Me pareció verlo el otro día cuando el español ese ganó la medalla de oro en ciclismo en ruta.
REDACTOR JEFE: ¿No tendrás una novieta por esa zona, Antonio?
ANTONIO: No, pero conozco a un búlgaro por internet. Se encarga de comerciar con películas de contenido, digamos delicado, como toda esta situación. ¿Dónde pensáis que está el límite para que una digamos niña ya pueda hacer cositas de digamos mayor?
DIRECTOR: Gracias Antonio. Ha sido de gran ayuda. Le llamaré para tratar acerca de estas últimas cuestiones que acaba de apuntar de su amigo búlgaro. Pero de momento estamos bastante convulsos. Gracias.
ANTONIO: Un momento, me parece que la mujer que limpia en mi escalera es de allí cerca, rusa, creo. Seguro que sabe bastante.
DIRECTOR: Localícela y traígala. Puede irse mientras tanto. Y también gracias a usted, Fernández.
GARCÍA: García.
IV
DIRECTOR: Estamos en una encrucijada de esas. ¿Dónde está nuestro corresponsal en Rusia?
REDACTOR JEFE: Pues en Móstoles, como siempre. Es de allí. Como es autónomo no podemos traerle aquí por si viene la inspección.
DIRECTOR: ¿Y bien?
REDACTOR JEFE: Pues nada, suele traducir las noticias de Reuters que encuentra en el google, pero no ha llegado a ninguna conclusión.
DIRECTOR: ¿Y el corresponsal de China no puede ir para allá?
REDACTOR JEFE: No, también trabaja desde aquí. Otro autónomo. Vive en Chueca. El único que tenemos fuera es el corresponsal de Austria, que es uno de aquí que se casó con una de allí. Los demás trabajan desde casa.
DIRECTOR: Vaya. En fin. Qué opiniones tienen sobre esto nuestros rivales.
REDACTOR JEFE: Les ha pillado a contramano. Unos van con Georgia. Otros con Rusia.
DIRECTOR: Maldita sea, sólo nos queda una salida. Ir a favor de ambos o en contra de los dos.
REDACTOR JEFE: No podemos pillarnos los dedos ni alinearnos con la competencia.
DIRECTOR: Ya está, iremos en contra de todos, con un mensaje medio pacifista. Y solidarizándonos con Abudia.
REDACTOR JEFE: Osetia. Del Sur.
V
DIRECTOR: Fuentes de toda solvencia nos han informado de que usted es rusa. ¿Cómo se llama?
MALGORZATA: Malgorzata Baranska. Zsoy polaca.
DIRECTOR: Bien. Creo que esto sí que es delicado.
REDACTOR JEFE: Y tanto. ¿Seguro que no eres rusa?
MALGORZATA: Zsegurro.
DIRECTOR: En cualquier caso nos vamos acercando. No vamos tan mal. ¿A cómo queda Polonia de Rusia?
REDACTOR JEFE: Lo estoy mirando, a ver… pero depende de qué parte de Polonia.
DIRECTOR: ¿De qué parte de Polonia es usted, Alpargata?
MALGORZATA: Malgorzata. Nazsí en Bialystok. En milnovezsientos sesentaycuatrro.
DIRECTOR: Parece usted más joven. ¿Se lo han dicho alguna vez?
MALGORZATA: Cuarrenta mil vezses.
DIRECTOR: No me extraña, qué guapa es, Malgorzata, ¿lo he dicho bien? Mmmm. Hay un negocio del que quiero hablarle, con el amigo búlgaro de uno de nuestros…
REDACTOR JEFE: ¡Lo tengo! Está pegada a Bielorrusia.
DIRECTOR: Bien, nos vamos aproximando.
REDACTOR JEFE: Y su ciudad está además muy cerca de la frontera con Bielorrusia.
DIRECTOR: Fantástico. Alpargata, cuéntenos todo lo que sepa de Rusia como ciudadana casi rusa. Y de paso sobre Georgia. Cualquier cosa nos sirve, pero sobre todo estratégica.
MALGORZATA: ¿Se puede saberr que ezstá dizsiendo?
DIRECTOR: No nos abandone tan cerca de la frontera, se lo ruego, Horchata.
MALGORZATA: ¿Se puede saberr que ezstá dizsiendo? Voy a salirr de ezste lugarr de manerra inmediata.
VI
DIRECTOR: Ah, la soledad del poder. Nadie entiende mi posición. Me gustaría que alguien me entendiese. Este vértigo…
REDACTOR JEFE: (Seguramente la entienda perfectamente después del próximo consejo de administración).
DIRECTOR: ¿Decías?
REDACTOR JEFE: Nada, hablaba para mí.
DIRECTOR: Habla para afuera. Estamos en una situación que ha pasado a ser problemática sin dejar de ser delicada y muchas otras cosas.
REDACTOR JEFE: Estamos caminando en la cuerda floja.
DIRECTOR. Y con las luces del circo apagadas y los leones escapados de las jaulas abajo una vez han vuelto a destrozar a Ángel Cristo. Je, je. No hay que perder el sentido del humor. En fin. No tenemos contactos en las embajadas, ni en el gobierno, salvo cuando nos dan instrucciones, ni en la UE… vamos a cenar a El Cosaco. Lo he buscado en las páginas amarillas. Plaza de la Mosca. Coge tus cosas. ¿Se ha ido ya la rusa? Podíamos invitarla.
REDACTOR JEFE: Se fue hace rato.
VII
DIRECTOR: Bien, traígame esto y esto.
CAMARERO: A ver. Borsh y Piroshki, y Kisel. ¿Sólo va a tormar una sopa y un postre?
DIRECTOR: Mmmmm. Bien. He tenido un pequeño problema con la traducción. Mmmm. Y un rollito de primavera.
CAMARERO: Lo siento señor, no tenemos.
REDACTOR JEFE: Elijo yo por los dos si no te importa. Mire, se lo señalo por no hacer el ridículo pronunciando. Esto, y esto otro de aquí.
CAMARERO: Excelente elección. ¿Y de beber?
DIRECTOR: Sake. Con lagarto y al puntito de absenta.
REDACTOR JEFE: Traíganos unas cervezas
CAMARERO: ¿Rusas?
REDACTOR JEFE: No las esperaba de otro sitio.
DIRECTOR: Dígame, garçon, y perdone mi ruso, ¿qué opina usted del conflicto con Georgia?
CAMARERO: Pues… no sé.
DIRECTOR: Tiene miedo, ¿no es cierto? Ábrase, está entre amigos.
CAMARERO: Soy de Angola.
REDACTOR JEFE: Y, con perdón, con cierta tonalidad… negra.
DIRECTOR: Ya me parecía a mí. Pero podía ser consecuencia de la quemazón de Chernobyl. Gracias por todo y saludos a Angola.
REDACTOR JEFE: Mientras viene la comida te voy a leer unas cosas que he sacado de Le Monde Diplomatique, esto puede ayudarnos.
DIRECTOR: Sí, nuestro primer editorial sobre el asunto no decía nada, sólo describía. Y ya me han apretado las tuercas para que hoy tomemos una posición definitiva. ¿Dónde está Angola?
REDACTOR JEFE: En África. Leo. Bueno, no es de Le Monde Diplomatique, sino de sus comentarios, lo de los textos ya lo plagiamos un poco el otro día. Leo, y esto lo escribe un tal Pierre: Más allá de la simpatía, alcanzado por la población de Osetia, tengo entendido que esta situación es el resultado de la reanudación de la política de contención de la segunda administración Bush, y el fracaso de guerra de las galaxias y las civilizaciones.
DIRECTOR: Bien por Pierre. Apuntemos: Bush. Apuntemos: guerra de las galaxias.
REDACTOR JEFE: Esto lo escribe George: Israel caminando sobre cáscaras de huevo , dice el columnista militar Allon Ben David Harel. Por supuesto, sus ventas de armas representan un presupuesto de capital en divisas fuertes tanto más valiosa que pagar Georgia rubíes en el clavo. Pero Rusia tiene los medios de presionar a Israel. Se podría, por ejemplo, reforzar su cooperación militar con Irán o vender armas sofisticadas a Siria a sabiendas de que serán parte en los almacenes de Hezbolá. Esta perspectiva ofrece sudor frío a nuestros líderes que están tratando de salir del atolladero sin ofender a Tiflis georgiano y sin dar la impresión de flexión antes de los ukases de Moscú.
DIRECTOR: Bien por George. Apuntamos a Israel. Y lo de los rubíes. Rubíes de sangre, me gusta. ¿En qué idioma está todo esto? Me suena pero hay algo raro.
REDACTOR JEFE: Estaba en francés y lo he pasado por un traductor de internet. Vamos, que está en español de internet. Sardon dice en los comentarios:
La insolencia de los EE.UU. uniens responsables no conoce límites. ¿Qué hacer en Serbia, Ucrania, Georgia y precisamente, si no llevará a cabo acciones para derrocar al Gobierno legítimamente electo ? (cf. revoluciones «naranja», «rosas», etc.) Lo que hizo EE.UU. en el Iraq, si no invadir un país soberano? George W. Bush es consciente de lo que el tribunal de Nuremberg en 1946, define la agresión (y no genocidio) como el supremo crimen internacional, que es diferente de otros en gravedad debido a que contiene en ella todo el mal que sigue?
DIRECTOR: Esto está al rojo y ladeándose para el lado americano. ¿Algo más?
REDACTOR JEFE: Sí, un tal K dice: Una aún más peligrosa situación que impera en Georgia, EE.UU., donde el apoyo del gobierno pro-occidental presidente Mikhail Saakashvili en el suministro de armas y apoyo militar, mientras que Rusia apoya las regiones separatistas de Abjasia y Osetia del Sur. El Georgia desempeña un importante papel estratégico para los dos poderes en presencia porque es el hogar de la Bakú-Tbilisi-Ceyhan (BTC), un proyecto apoyado por los EE.UU., con lo que el petróleo del Caspio a los mercados occidentales. Algunos asesores e instructores estadounidenses y rusos están presentes en estas dos regiones, a veces lo suficientemente cerca para observar directamente. En estas circunstancias, no es difícil imaginar escenarios en los que un futuro enfrentamiento entre Georgia y fuerzas separatistas podría dar lugar, nolens Volens, a una confrontación directa entre los americanos y los soldados rusos, desencadenando una crisis mucho peor.
DIRECTOR: No hay nada más que hablar. Quitamos eso del Caspio y los otros países raros. La culpa va para Bush y Putin, que son poderosos y eso le gusta a la gente. Una nueva guerra fría o algo así, la guerra del gas, la guerra de los rubíes de sangre. Menos mal. Creí que tendríamos que copiar de nuevo de algún blog de esos. No hay nada como el trabajo en equipo.
CAMARERO: Aquí tienen los señores… esto por aquí. Esto por acá.
DIRECTOR: ¿Está el dueño por casualidad? Y sobre todo, ¿es ruso?
CAMARERO: Es chino, pero nació en España. Le llaman El Chino además.
DIRECTOR: Quizá su opinión pueda darnos un enfoque internacional con esto de las Olimpiadas.
REDACTOR JEFE: ¿Puede llamarle? ¿Está aquí?
DIRECTOR: Queremos charlar con él sobre una cuestión algo delicada. No lo distraeremos más de cinco minutillos. Aunque puede que sean un poco… convulsos.
VIII
DIRECTOR: Bienvenido, siéntese. Queríamos consultarle algo. Somos periodistas y estamos preocupados por la situación internacional, sobre todo en lo que se refiere a geoestrategia. ¿Conoce el Risk? Pues parecido. ¿No es la vida acaso un juego donde…
REDACTOR JEFE: Esto… nos referimos a que nos han hablado que es Chino. China queda cerca de Georgia. Estará enterado del conflicto. Nos gustaría conocer la opinión de la gente de pie. Las implicaciones olímpicas y todo eso. ¿De dónde es? ¿De Beijing?
DIRECTOR: ¿De Pekín quizás?
MANUEL: Bueno, la verdáh eh que me llamo Manuéh. Parehco chino y me llaman El Chino y el Chinorri, pero eso eh porque tengo lo ojoh asín. Y por la hihtoriah esa de loh samuraih que vienieron a mi pueblo hace tiempo, a Coria del Río, en Sevilla. De ahí vienen mih apellidoh, Japón Sevilla. Manué Japón Sevilla, pah servirleh a uhtedeh. Pero lo ojoh achinaoh no vienen de eso. Vienen de mi abuelo, que dicen que se le achinaron de la mala leche que tenía.
DIRECTOR: Euh… quizá pueda darnos una visión del conflicto desde el punto de vista del bushido.
MANUEL: Un buchito de argo si que me daba… ¡niño! Er morenito eh muh buen trabajadoh. ¡Niño!
IX
DIRECTOR: Buuuuh. Otra vez aquí y sin nada. Dónde está mi rusa. ¡Rusaaaa!
REDACTOR JEFE. Jejejejeje.
DIRECTOR: Tenemos que ir a Rusia. Vámonos a Rusia. O a Asturias, yo qué sé.
REDACTOR JEFE: Jejejejeje.
DIRECTOR: ¡Y después a Prusia! ¡Con las prusas! Las prusas son malas consejeras, siempre lo he dicho.
REDACTOR JEFE: Jejejejejeje.
DIRECTOR: Vamos. Ven pacá que esto lo resolvemos con dos cojones. Y ahí en el cajón aquel tengo una botella de Havana. Pero vamos a tener que seguir a palo seco. Con dos cojones hacemos el editorial éste. Coño ya.
REDACTOR JEFE: Jejejejejeje.
DIRECTOR: ¡Viva Prusia, cooooññiiioo! ¡Manque pierda! ¡Viva Coria!
REDACTOR JEFE: Jejejejeje…
DIRECTOR: Ole, ole y ole.
X
LA SANGRE ES UN RUBÍ CAUCÁSICO (I premio Memorial Francisco Umbral de articulismo político en la modalidad de editorial)
El rubí es un mineral cristalizado, más duro que el acero, de color rojo y brillo intenso. Duras son las imágenes que proceden de Georgia, roja la sangre de los caídos y con un brillo intenson las balas que surcan el horizonte. Dos nombres propios: Bush y Putin. Dos sustantivos: Gas y rubíes. Ahí está la clave de un asunto que entronca con la guerra de las galaxias y que encuentra su opuesto en los sucesos acaecidos en el siglo XVII en Coria del Río, provincia de Sevilla, cuando una expedición de samurais japoneses…